当前位置: 主页 > 论文下载 > 教育论文 >

俄藏敦煌文献探析

作者：李戈（Igor Akulenko 日期：2014-06-12 09:52 来源：中国科技博览

重庆大学
摘要：俄藏敦煌文献Дx02822中之“蒙学字书”属于识字类蒙书《俗务要名林》类。其包括姓氏、番姓名、衣物部、斛豆斗部、
果子部、农田部、诸匹部、身体部、音乐部、药物部、器物部、屋舍部、论语部、禽兽部、礼乐部、颜色部、官位部、司分部、地分
部、亲戚长幼部等20个方面的内容。在当时是开启童蒙、习字泛学之佳作。为了体现其中的医药知识，对其斛豆斗部第四、果子部第
五、身体部第八、药物部第十进行了录校与述评。
关键词: 敦煌文献;研究
一、敦煌文献概述
（一）敦煌文献除了汉文之外，还有藏文、回鹘文、突厥文、
于阗文、龟兹文、梵文等民族文字。
（二）敦煌遗书中的汉文文献主要分以下几类：
1.宗教文献
绝大部分是佛教，少数是道教，极少数摩尼教、景教（基督
教涅斯托利派）文献。
2.语言文学文献
语言学：按照字音编排汉字的韵书写卷：如《唐韵》孙愐写
本。
文学：俗文学作品，如以下两个方面：
（1）变文（唐代民间说唱文学形式，早期主要是佛经故事，
后有历史故事、民间传说。如《降魔变文》、《张议潮变文》、
《伍子胥变文》。参见王重民、周一良、启功等《敦煌变文集》）。
（2）王梵志白话诗。
3.敦煌地方史地文献：如《沙洲图经》、《沙洲地志》、郑
炳林《敦煌地理文书汇集汇校》。
4.古代科技文献
（1）算术，如“九九表”、“田亩算表”。
（2）日历星图，如《北魏太平真君十一年、十二年历日》。
5．古代医药文献，如张仲景《伤寒论》等。
二、俄藏Дx02822概述
蒙书主要是指启蒙教学用书，中国台湾学者郑阿财先生将蒙
书分为识字类、知识类、德行类三种类型。俄藏敦煌文献Дx02822
（以下简称“俄 Дx02822”）自命为“蒙学字书”，经中国学者将
其与敦煌卷子S.617、P.2609、P.5001 等识字类蒙书《俗务要名林》
进行仔细对比后，发现俄Дx02822 卷子在体例及绝大部分内容方
面均与《俗务要名林》非常相似，故认为俄Дx02822 卷子属于识
字类蒙书类，其卷文题相符。同时俄Дx02822 卷子又有其不同的
特点：不但记录有汉族姓氏，而且还记录了诸多少数民族姓
名― ― 番姓名，这对于研究少数民族姓氏文化有重要意义。俄Д
x02822 号共有19 个叶片，今尚可看到叶片中间的折痕，估计在
当时为册叶装。其卷楷书书写，两字一间隔，除第一部分残缺未
见题名外，其余部分均有题名，末尾叶片残缺。俄Дx02822 号包
括20 个方面的内容：姓氏第一（为本人根据记录姓氏的内容自
拟，原题名残缺）、番姓名第二、衣物部第三、斛豆斗部第四、
果子部第五、农田部第六、诸匹部第七、身体部第八、音乐部第
九、药物部第十、器物部第十一、屋舍部第十二、论语部第十三、
禽兽部第十四、礼乐部第十五、颜色部第十六、官位部第十七、
司分部第十八、地分部第十九、亲戚长幼部第二十。这部蒙学字
书虽是残本，但内容丰富，知识面广，在当时确实是开启童蒙、
习字泛学之佳作。其中斛豆斗部第四、果子部第五、身体部第八、
药物部第十与医药关系密切，现对其进行了录校与述评，错误之
处恭请同道批评指正！
三、俄Дx02822“蒙学字书”
俄Дx02822 卷子中之医药知识主要作用可归纳为三个方面：
（1）帮助孩童掌握食疗、药物知识：其内容丰富，既有食疗药物，
又有药食兼具的药物。斛豆斗部第四与果子部第五所载的药物比
唐孟诜《食疗本草》所载的内容还要丰富，斛豆斗部、果子部所
载除与《食疗本草》中所载的粳米、糯米、秫米、黍米、大麦、
小麦、赤豆、绿豆、大豆、小豆、荞麦、麦、稻谷、石榴、柿子、
林檎、橘子、杏仁、李子、木、葫桃、笋蕨、蔓菁、萝蒲、蓼子、
兰香、苦苣、乌枚、芸薹、越、冬、青蒿等相同外，还有清水、
百花、纥、大石等不同称谓的药食兼具的药物。（2）帮助孩童熟
悉人体部位及脏腑名称。本卷子《蒙学字书・身体部第八》中较
全面记载了人体的部位，如顶脑、胸前、口唇、牙齿、弼鼻、眉
毛、眼眶、咽喉、颌、耳坠、髭髯、指头、拳手、爪甲、皮肤、
肩臂、胫骨、颡额、手脘、跨臀、腰膝，对五脏六腑的名称亦有
表述，如心肺、肝肚、脾胃、肾脏等。（3）帮助使孩童了解大量
临床常用药物。本卷子《蒙学字书・药物部第十》中记录了140
余种临床各科常用药物，包括解表药（桂枝、防风、生姜、牛蒡
叶等）、清热药（牛黄、黄连、黄芩、栀子、连翘等）、泻下药（巴
豆等）、祛风药（独活等）、利水渗湿药（茯苓、车前子等）、温
里药（乌头、官桂、桂心等）、理气药（枳壳、木香、沉香等）、
消食药（槟榔等）、止血药（地榆）、活血化瘀药（川芎、三棱、
泽兰等）、平肝熄风药（天麻、鳖甲、菊花等）、开窍药（麝香、
龙脑等）、补虚药（当归、黄芪、人参、龙眼肉等）等，这些药
物切合实用，对初学者甚有好处。
结束语
俄罗斯（前苏联）有计划地开展敦煌学研究，是从1957 年
在列宁格勒东方学研究所设立敦煌学研究组开始的。现在俄罗
斯人对敦煌学的关注会越来越多。近年来，俄国方面与上海古籍
出版社达成协议，在中国大陆陆续出版《俄藏敦煌文献》，鄂登
堡早年考察敦煌的笔记也即将出版，这将更进一步推动国际敦
煌学研究的发展。敦煌学是一门年轻的学问，在新世纪还有大量
的工作要做，而敦煌学的发展，机遇和挑战并存，我希望，敦煌
学的明天会更加美好。
参考文献：
[1]孟列夫（俄），钱伯城（中）.俄藏敦煌文献（第十册）[M].
上海：上海古籍出版社，1998.
[2]柴剑虹，李肇翔.中国古典名著百部・说文解字[M].北京：
九州出版社，2001.
[3]鲁多娃M·A（俄）：《观音菩萨在敦煌》.张惠明译，敦煌
研究，1993.
[4] 俄罗斯科学出版社东方文学部编.俄罗斯科学院东方研究
所圣彼得堡分所.上海古籍出版社，1993.
作者简介：
李戈（Igor Akulenko），男，1987年出生，俄罗斯人，重庆
大学中国古代文学硕士研究生，主要从事中国古代文化研究。