µ±Ç°Î»ÖÃ: Ö÷Ò³ > ÆÚ¿¯´óÈ« > ÎÄѧÆÚ¿¯ >

dzÎö¶íÓïίÍñÓïÓïÓü°·­Òë

×÷ÕߣºÑî ˬ ÈÕÆÚ£º2019-03-25 09:43 À´Ô´£ºÎ´Öª
Ò»¡¢ÒýÑÔ 
ίÍñÓï×÷ΪÈËÀàÓïÑÔµÄÒ»¸öÆÕ±éÏÖÏó£¬ÊÇЭµ÷È˼ʹØÏµµÄÖØÒªÊÖ¶ÎÖ®Ò»¡£Ê¹ÓÃίÍñÓ¿ÉÒÔʹºÜ¶à±È½ÏÇ¿Áҵġ¢²»ÀñòµÄ¡¢´Ö³µÄ¡¢²»ÌåÃæ»òÕßÄÑÒÔÆô³ÝµÄ»°±äµÃ¸üº¬Ðî¡¢¸üκ͡£ËüÉøÍ¸ÔÚÈËÃÇÈÕ³£Éú»îµÄ¸÷¸ö·½Ã棬Ҳ·´Ó³×ÅÐÎÐÎɫɫµÄÉç»áÏÖÏóºÍÈËÃǵÄÐÄÀïÌØÕ÷¡£×÷ΪÈÕ³£Éú»îÖÐ×îÖØÒªµÄ½»¼ÊÊÖ¶ÎÖ®Ò»ºÍ´Ù½ø½»¼Ê³É¹¦µÄÖ÷ÒªÊֶΣ¬Î¯ÍñÓï¾ßÓÐÖØÒªµÄÓïÓüÛÖµ¡£ ¶øÔÚÏÖ´úÉç»áÖУ¬Ëæ×ÅÔÚ¿çÎÄ»¯½»¼ÊµÄÈÕ½¥Ôö¶à£¬Î¯ÍñÓïµÄ·­Òë¸üÊǰçÑÝמÙ×ãÇáÖØµÄ½ÇÉ«¡£ºÃµÄίÍñÓï·­Ò룬¿ÉÒÔʹ¿çÓïÑÔ½»¼ÊË«·½¸üºÃ¸ü¿ìµØÀí½â¶Ô»°ÕßµÄÒâͼ£¬´Ù½ø¿çÓïÑÔ½»¼ÊµÄ³É¹¦¡£Í¨¹ýÑо¿Î¯ÍñÓïµÄ·­Òë·½·¨£¬¿ÉÒÔʹ¿çÎÄ»¯½»¼Ê¸üÓÐЧ£¬¸ü¸ßЧ¡£ 
»ùÓÚ´Ë£¬±¾ÎĽ«Ö÷ҪdzÎö¶íÓïίÍñÓïµÄÓïÓüÛÖµ¼°·­Òë·½·¨¡£ÎÄÕÂÖ÷Òª·ÖΪÎ岿·Ö£¬·Ö±ðΪÒýÑÔ¡¢Î¯ÍñÓﶨÒå¼°Ñо¿ÏÖ×´¡¢Î¯ÍñÓïÓïÓ÷ÖÎö¡¢Î¯ÍñÓï·­Òë¼°×ܽᡣÆäÖÐίÍñÓïµÄÓïÓ÷ÖÎö¼°Î¯ÍñÓïµÄ·­Òë·½·¨Îª±¾ÎĵÄÖ÷Òª²¿·Ö¡£ 
¶þ¡¢Î¯ÍñÓïµÄ¶¨Òå¼°Ñо¿ÏÖ×´ 
£¨Ò»£©Î¯ÍñÓïµÄ¶¨Òå 
ÔÚººÓïÖÐίÍñÓï¿ÉÒÔ±»¿´×÷Ò»ÖÖÐÞ´ÇÊֶΡ£1932 Äê³ÂÍûµÀÔÚ¡¶ÐÞ´Çѧ·¢·²¡·ÖиøÎ¯ÍñÓïµÄ¶¨ÒåÊǓ˵»°Ê±²»Ö±½Ó±í´ï±¾Ò⣬ֻÓÃίÇú¡¢º¬ÐîµÄ»°À´ºæÍаµÊ¾¡£”[5]ÔÚ¶ÔǰÈ˵ÄÀíÂÛ½øÐÐ×ܽáÖ®ºó£¬ÕÅÓîÆ½ÔÚ¡¶Î¯ÍñÓï¡·Ò»ÊéÖÐÕâÑù¶¨ÒåίÍñÓ“Óú¬ÐîÇúÕ۵ĴÊÓïÀ´´úÌæÄÇЩ²»ÄÜֱ˵µÄ»°£¬¶øÆäÖÐÆðÌæ´ú×÷ÓõľßÓк¬ÐîÇúÕÛÌØµãµÄ´ÊÓï³ÆÖ®ÎªÎ¯ÍñÓï¡£”[6]
18 ÊÀ¼Í 80 Äê´ú³õ£¬Ó¢¹ú×÷¼ÒÇÇÖÎ?²¼À¼ÌØÊ×´Î¶Ô euphemismÕâÒ»´ÊÏÂÁ˶¨Ò壬ÈÏΪ“ίÍñÓïÊǶÔÒ»¸ö°ýÒå´Ê×ö³öºÃµÄ£¬ÌÖÈËϲ»¶µÄ½âÊÍ¡£”[7]´ËºóºÜ¶àѧÕß¶¼¶ÔίÍñÓïϹý¶¨Òå¡£°¬Â׺Ͳ®ÀïÆæºÏÖøµÄ¡¶Î¯ÍñÓïºÍ´Ö»°¡·ÖжÔίÍñÓïµÄ½âÊÍÊǓίÍñÓïÊÇÓÃÀ´Ìæ´ú²»ºÃ±í´ïµÄ´ÊÓÒÔ±ÜÃâ¶ªÃæ×Ó——»òÐíÊǶªËµ»°Õß×Ô¼ºµÄÃæ×Ó£¬»òÕßÊÇÈÃÌý»°Õß¶ªÃæ×Ó£¬»òÐíÊÇÈõÚÈý·½¶ªÃæ×Ó¡£”[1]
¶íÂÞ˹¶ÔίÍñÓïµÄÑо¿¿ÉÒÔ×·Ëݵ½ 1953 ÄꡣǰËÕÁªÑ§Õß²¼À­»ô·ò˹»ùÔøÌá³öÓÃίÍñÓï´úÌæ½û¼ÉÓï¡£´Ëºó 1979 Äê³ö°æµÄ¡¶°Ù¿ÆÈ«Êé¡·£¨§¿§ß§è§Ú§Ü§Ý§à§á§Ö§Õ§Ú§ñ£©¡¢1998 Äê³ö°æµÄ¡¶´ó°Ù¿Æ´Êµä£ºÓïÑÔѧ¡·£¨§¢§à§Ý§î§ê§à§Û §ï§ß§è§Ú§Ü§Ý§à§á§Ö§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §ã§Ý§à§Ó§Ñ§â§î: §Á§Ù§í§Ü§à§Ù§ß§Ñ§Ö§Ú§Ö£©ÒÔ¼°¡¶¶íÓïÏê½â´ó´Çµä¡·£¨§¢§à§Ý§î§ê§à§Û §ä§à§Ý§Ü§à§Ó§í§Û §ã§Ý§à§Ó§Ñ§â§î §â§å§ã§ã§Ü§à§Ô§à§ñ§Ù§í§Ü§Ñ£©·Ö±ð¶ÔίÍñÓïÏÂÁ˶¨Òå¡£
£¨¶þ£©Ñо¿ÏÖ×´ 
ÎÒ¹ú¹Å´ú¶ÔίÍñÓïµÄÑо¿Óë±Ü»äÓÐ×ÅÊ®·ÖÃÜÇеĹØÏµ¡£ÓëÎÒ¹ú¹Å´ú·â½¨¾ýÖ÷ÖÆ¶È£¬ÒÔ¼°¶Ô×ÔÈ»ÏÖÏóÎÞ·¨½âÊͶøÑÜÉú³öÀ´µÄ¹íÉñ˵Ïà¹Ø£¬ÈËÃǶÔËÀÈËͨ³£ÓÐËù±Ü»ä¡£Ç峯µÄÇ®´óê¿ÏÈÉú£¬¶Ô±Ü»äÓÐ×űȽÏϵͳµÄÑо¿¡£70-80 Äê´ú£¬¹úÍâµÄÉç»áÓïÑÔѧÀíÂÛ´«ÈëÖйú£¬Î¯ÍñÓïÊܵ½ÁËÉç»áÓïÑÔѧÑо¿Ñ§ÕߵĹØ×¢¡£1983 Äê³ÂÔ­ÏÈÉú³ö°æ¡¶Éç»áÑÔÓïѧ¡·Ò»Ê飬Êǵ±Ê±¹úÄÚ×îΪÏ꾡Ñо¿Î¯ÍñÓïµÄÖø×÷¡£[8]1989 Äê£¬Êø¶¨·¼ÔÚ¡¶Î¯ÍñÓïÐÂ̽¡·ÖÐÌá³öÁËίÍñÓïµÄ¹¹ÔìÊֶμ°Ô­Ôò£¬ÔÚ 1995 Äê·¢±íµÄ¡¶Î¯ÍñÓïÑо¿£º»Ø¹ËÓëÕ¹Íû¡·ÖÐÖ¸³öÁËίÍñÓïÔÚʹÓùý³ÌÖÐÒª×ñÑ­µÄÈý´óÔ­Ôò£¬¼´ÎªºÏ×÷Ô­Ôò¡¢ÀñòԭÔò£¬ÒÔ¼°×ÔÎÒ±£»¤Ô­Ôò¡£2000 Ä꣬Áººì÷ÔÚ¡¶Î¯ÍñÓïµÄÓïÓ÷ÖÎö¡·ÖУ¬Ì½ÌÖÁËίÍñÓïºÍÓïÓÃÔ­ÔòµÄ¹ØÏµ¡£´ËÍ⣬»¹ÓкܶàѧÕßµÄÑо¿£¬ÕâÀï²»ÔÙÒ»Ò»Áгö¡£ 
Î÷·½¶ÔίÍñÓïµÄÑо¿Ò²ÓÐ×ŷdz£ÓƾõÄÀúÊ·ºÍ·á¸»µÄÑо¿³É¹û¡£Î¯ÍñÓïÆðÔ´ÓÚÏ£À°ÓÓë½û¼ÉÓïÓÐ×ÅÊ®·ÖÃÜÇеĹØÏµ¡£×Ô18 ÊÀ¼Í 80 Äê´ú³õ£¬Ó¢¹ú×÷¼ÒÇÇÖÎ?²¼À¼ÌØÊ×´Î¶Ô euphemism ÕâÒ»´ÊÏÂÁ˶¨ÒåÖ®ºó£¬ºÜ¶àѧÕßÒ²¶¼¿ªÊ¼Á˶ÔίÍñÓïµÄÑо¿¡£ÀýÈç·Ò×˹?Ãſϡ¢µÂ»³ÌØ?±«Áֽܵȡ£1981 ÄêÓïÑÔѧ¼ÒÐÝÂÞÉ­³ö°æ¶öÁË¡¶Î¯ÍñÓïºÍÆäËûÄ£ºýÓï´Êµä¡·£¬Ê¹¶ÔίÍñÓïµÄÑо¿½øÈëÁËÒ»¸öеĽ׶Ρ£¹úÄÚÖøÃûÓïÑÔѧ¼ÒÊø¶¨·¼¶Ô¸ÃÊéÓÐ×Å¸ß¶ÈÆÀ¼Û¡£ Èý¡¢Î¯ÍñÓïµÄÓïÓù¦ÄÜ 
Ëæ×ÅÉç»áµÄ²»¶Ï½ø²½ºÍ·¢Õ¹£¬Î¯ÍñÓïÔ½À´Ô½¶àµØÓ¦ÓÃÓÚÈËÓëÈ˵Ľ»¼ÊÖУ¬¶Ô´Ù½ø½»¼ÊµÄ³É¹¦£¬Æð×ŷdz£ÖØÒªµÄ×÷Óá£ÎÞÂÛÊÇÔÚÈÕ³£Éú»îÔÚ£¬»¹ÊÇÔÚÕþÖÎÉÏ¡¢¾üÊÂÉÏ¡¢Íâ½»ÉÏ£¬Î¯ÍñÓïµÄʹÓÃÄܹ»Ê¹½»¼ÊË«·½¸üÈÝÒ×½ÓÊÜ£¬°ÑһЩ´øÓÐÇ¿ÁÒÇé¸Ð¡¢²»ÎÄÑŵϰ£¬±äµÃ¸ü¼Óº¬Ðî¡£ÔÚÕâÒ»²¿·Ö£¬ÎÒÃǽ«¾ÙÀý˵Ã÷ίÍñÓïµÄ 4 ´óÓïÓù¦ÄÜ£¬¼´±Ü»ä¹¦ÄÜ¡¢Àñò¹¦ÄÜ¡¢ÑÚÊι¦Äܺͱ£»¤¹¦ÄÜ¡£ 1¡¢±Ü»ä¹¦ÄÜ 
±Ü»ä¹¦ÄܵIJúÉúÓë½û¼ÉÓйء£ÔçÆð½û¼É¶àÓëÁîÈËÉúηµÄÉñºÍÑýħÓйء£ÔڹŴú£¬ÓÉÓڿƼ¼Âäºó£¬ÈËÃÇÎÞ·¨ÕýÈ·Àí½â×ÔÈ»Á¦Á¿£¬ÎÞ·¨½âÊÍһЩ×ÔÈ»ÏÖÏó£¬Í¨³£°ÑÕâЩÎÞ·¨½âÊ͵ÄÏÖÏó¼ÄÍÐÓÚ¹íÉñ˵¡£¶«Õý½ÌºÍ¶àÉñ½ÌÔÚ¶íÂÞ˹ÓÐ×ŷdz£ÉîÔ¶µÄÓ°Ï죬Óë´ËÏà¹ØµÄ´ÊÓïÒ²ÊÇÉñÊ¥²»¿ÉÇÖ·¸µÄ¡£ÓÚÊÇÈËÃDZãÓÃÕâЩ½û¼ÉÓïÀ´±ÜÃâÔÖÄÑ¡¢²»ÐҺͼ²²¡£¬Ï£ÍûÄÜ·êÐ×»¯¼ª£¬»òÕßÀ´±ÜÃâÁîÈ˸е½¿Ö¾åµÄÁªÏ룬ÆíÇ󯽰²¡£¶íÓïÖоÍÓÐºÜ¶à¹ØÓÚËÀÍö¡¢ÉñÁé¡¢¼²²¡µÈµÄ½û¼ÉÓï¡£ÀýÈ磬ÈËÃÇͨ³£Óà §å§ê§Ö§Ý §Ó §Ý§å§é§ê§Ú§Û §Þ§Ú§â£¨È¥Íù¼«ÀÖÊÀ½ç£©, §à§ä§Õ§Ñ§ä§î §Ò§à§Ô§å §Õ§å§ê§å£¨È¥¼ûÉϵۣ©µÈÀ´±í´ïËÀÍö£»Í¨³£½« §Ò§à§Ô£¨Éϵۣ©¾´³ÆÎª §Ó§ã§Ö§Þ§à§Ô§å§ë§Ú§Û£¨ÍòÄܵÄÖ÷£©, §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î£¨µÞÔìÕߣ©£¬¶ø²»ÊÇÖ±ºôÆäÃû£¬Ò²»áÓà §Ù§Ý§à§Û£¨²»ÏéÖ®Î, §ß§Ö§é§Ú§ã§ä§Ñ§ñ §ã§Ú§Ý§Ñ£¨²»¸É¾»µÄ¶«Î÷£©À´Ö¸´ú §é§Ö§â§ä£¨¹í£©£»Í¨³£Óà §ç§Ú§â§å§â§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ö§à§Ö§Ó§Þ§Ö§ê§Ñ§ä§Ö§Ý§î§Þ§ä§Ó§àÀ´Ìæ´ú §à§á§Ö§â§Ñ§è§Ú§ñ£¨ÊÖÊõ£©£»
´ËÍ⣬ÈËÃÇÏÖÔÚ¶àÓÃίÍñÓïÀ´±ÜÃâ½»¼ÊÖв»Ô¸Òâ±»Ìá¼°µÄ£¬²»·½±ã¶Ô±ðÈ˽²ÊöµÄ£¬»òÕß¿ÌÒâ»Ø±ÜµÄÊÂÇ飬ÒÔ±ÜÃâðÃÁ¡¢ÎÞÀíµÄ̬¶ÈºÍÇé¸ÐÉϵÄÉ˺¦¡£¶íÓïÖкܶàίÍñÓïÓëÉú»îÖÐÓöµ½µÄ²»Ë³ÐĵÄÊÂÇé¡¢ÉúÀíÉϵÄȱÏݵÈÏà¹Ø¡£ÀýÈ磬ͨ³£Óà §ã§Ý§Ñ§Ò§à§ã§Ý§í§ê§Ñ§ß§ß§í§Û´úÌæ §Ô§Ý§å§ç§à§Û, Óà §ß§Ö§Ù§â§ñ§é§Ú§Û ´úÌæ §ã§Ý§Ö§á§à§Û£¬Óà §°§ß §á§â§à§ç§â§Ñ§Þ§í§Ó§Ñ§Ö§ä À´Ìæ´ú §ç§â§à§Þ§à§Û µÈ¡£
2¡¢Àñò¹¦ÄÜ
ÔÚ½»¼ÊÖÐÊʵ±µÄʹÓÃίÍñÓï¿ÉÒÔ±ÜÃâÞÏÞεÄÇé¿ö£¬¼õÉÙ½»¼Ê³åÍ»£¬ÌåÏÖ½»¼ÊË«·½µÄÎÄ»¯º­ÑøºÍ¶Ô¶Ô·½µÄ×ðÖØ¡£Ê×ÏÈ£¬Î¯ÍñÓïµÄÀñò¹¦ÄÜ£¬¿ÉÒÔÓÃÀ´»Ø±Ü²»ÑŵÄÊÂÇ飬ÒÔ·ÀÒò´ÖËס¢ÎÞÀíµÄÓÃÓï¶øÊ¹½»¼Ê¶Ô·½²úÉúÐÄÀíÉϵIJ»ÊÊ»òÕß²»Óä¿ì¡£ÀýÈ磬¿ÉÒÔÓçå§Ò§à§â§ß§Ñ§ñ Ìæ´ú §ä§å§Ñ§Ý§Ö§ä£¨²ÞËù£©, §Ñ§ß§Ö§Ü§ä§à§ä Ìæ´ú §Ý§à§Ø§î£¨»ÑÑÔ£©¡£
´ËÍ⣬ÔÚijЩ½»¼ÊÇé¾³ÖУ¬Î¯ÍñÓï¿ÉÒÔ±ÜÃâÞÏÞκÍÎÞÀíµÄÐÐΪ£¬ÌرðÊǵ±Ñ¯ÎʶԷ½¹ØÓÚÄêÁä¡¢ÍâòµÈ¸öÈËÉíÌåÌØÕ÷Ïà¹ØµÄÐÅϢʱ¡£ÀýÈ磬³¤µÃ³ó»òÕß³¤ÏàÆ½Æ½£¬²»Óà §å§â§à§Õ£¨³ó°Ë¹Ö£©£¬¶øÊÇÓà §ß§Ö§Ü§â§Ñ§ã§ß§í§Û§é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü£¨²»ºÃ¿´µÄÈË£©´øÌæ´ú¡£ÔÚ½»¼ÊÖÐΪÁ˱ÜÃâÉ˺¦ÄÇЩ´ÓÊÂÉç»áµØÎ»½ÏµÍµÄÈË£¬ÏÔʾ½»¼ÊÖжԻ°ÕßµÄÀñòº­Ñø£¬Í¨³£Ò²»áʹÓÃһЩÓëÖ°ÒµÏà¹ØµÄίÍñÓï¡£ÀýÈ磺Óà §à§á§Ö§â§Ñ§ä§à§â§à§é§Ú§ã§ä§í§ç §â§Ñ§Ò§à§ä£¨Çå½à¹¤ÈË£© Ìæ´ú §Ñ§ã§ã§Ö§ß§Ú§Ù§Ñ§ä§à§â£¨É¨´ó½ÖµÄ£©£»Óçà§á§Ö§â§Ñ§ä§à§â §Ü§à§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û(¹øÂ¯·¿¼¼¹¤)Ìæ´ú §Ü§à§é§Ö§Ô§Ñ§â(»ð·ò)£»§à§ç§â§Ñ§ß§Ñ §å§Ó§à§â§à§ä(ÃÅÎÀ¡¢±£°²)Ìæ´ú §Õ§Ó§à§â§ß§Ú§Ü(ÊØÃÅÈË)µÈµÈ¡£
3¡¢ÑÚÊι¦ÄÜ
³ýÁ˾ßÓбܻ书ÄܺÍÀñò¹¦ÄÜÖ®Í⣬ίÍñÓﻹ¾ßÓÐÑÚÊι¦ÄÜ¡£ÕâÒ»¹¦ÄÜ¿ÉÒÔͨ¹ýÑÚÊÎijЩÊÂʵ£¬À´»º½âÈËÃǶÔÓÚһЩ´ÊÓïµÄÏû¼«ÁªÏë¡£ÔÚÕþÖΡ¢¾­¼ÃºÍ¾üʵÈÁìÓòÖУ¬ÕâÒ»½»¼Ê²ßÂÔÏÔµÃÓÈÎªÖØÒª¡£Î¯ÍñÓïµÄÑÚÊι¦ÄÜ¿ÉÒÔ°ïÖú˵»°ÈËÑÚÊÎÊÂʵ£¬ÕùÈ¡ºÍƽ£¬»¯½âì¶Ü£¬±ÜÃâ¿Ö»Å¶îºÍ³åÍ»¡£ÀýÈ磬ÔÚ¾­¼ÃÁìÓòÖУ¬§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §è§Ö§ß ´Ó×ÖÃæÉÏ¿´Êǵ÷ÕûÎï¼Û£¬µ«ÊÇʵ¼ÊÉÏÊÇÖ¸Îï¼ÛÉϵ÷£¬¶ø²»ÊÇϵ÷¡£Îï¼ÛÓëÈËÃǵÄÉú»îϢϢÏà¹Ø£¬×ÜÊÇÊܵ½ÈËÃǵĹØ×¢¡£ÕâÑùίÍñµØÀ´±í´ïÎï¼ÛÉϵ÷£¬¿ÉÒÔ±ÜÃâÓÉÓÚÎï¼ÛÉϵ÷£¬ÒýÆðÈËÃñµÄ¿Ö»Å£¬´Ó¶øÒ²¿ÉÒԴﵽά»¤Éç»áÎȶ¨µÄЧ¹û¡£
§Õ§Ö§á§â§Ö§ã§ã§Ú§ñ£¨ÏôÌõ£©Ö¸´ú §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§ñ§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û§Ü§â§Ú§Ù§Ú£¨¾­¼ÃΣ»ú£©Ò²¿ÉÒÔ»º½â¾­¼ÃΣ»ú´øÀ´µÄ½ôÕÅÆø·Õ£¬²»»á¼Ó¾çÈËÃǵĿֻŸС£ÔÚ¾üÊÂÁìÓò£¬»úÃÜÎļþ³£±»³ÆÖ®Îª §Õ§Ý§ñ §ã§Ý§å§Ø§Ö§Ò§ß§à§Ô§à §á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ£¬¶ø²»Óà §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í£¬¾üÊ»ùµØºÍ¾üʹ¤³§µÈ¾üʳ¡Ëù£¬¾­³£Óçà§Ò§ì§Ö§Ü§ä µÈÀ´±íʾ£¬§Ú§Ù§Õ§Ö§Ý§Ú§Ö Ôò·ºÖ¸Õ¨µ¯¡¢»ð¼ýµÈÎäÆ÷£¬¾üʳåÍ»»òĦ²ÁÔòÓà §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä µÈµÈ¡£ 
4¡¢±£»¤¹¦ÄÜ 
ÈËÃÇÔÚ½»¼ÊÖУ¬ÎÞÂÛÊÇ×ñÊØÀñòԭÔò»¹ÊÇÇÉÃîµØÓÃÓïÑÔ±ÜÃâ¡¢ÑÚÊβ»Óä¿ìµØÇé¿ö»òÞÏÞεľ³µØ£¬×îÖÕµÄÄ¿µÄ¶¼ÊÇΪÁËÔÚÓëËûÈ˵Ľ»¼Ê¹ý³ÌÖб£È«ËûÈ˵ÄÃæ×ÓÒÔ¼°±£»¤×Ô¼º¡£ÔÚ½»¼Ê¹ý³ÌÖУ¬Òª±£»¤Ëµ»°¶ÔÏóµÄÃæ×Ó£¬Ê¹¶Ô·½¸ÐÊܵ½½»¼Ê̬¶ÈµÄÓÑÉÆºÍ½»¼Ê·ÕΧµÄºÍг¡£µ±Ëµ»°È˶ԶԷ½½øÐÐÁËÅúÆÀ¡¢Ñµ³â»òÑûÇëʱ£¬ÒÖ»òÊǶÔ˵»°È˵ÄÎÊÌâ²»·½±ã»Ø´ðʱ£¬¼´¿ÉÒÔ²ÉÓÃίÍñµÄ·½Ê½À´¾Ü¾ø¡£¼È¿ÉÒÔά»¤Ëµ»°È˵ÄÃæ×Ó£¬Ò²¿É´ïµ½±£»¤×Ô¼ºµÄÄ¿µÄ¡£ ËÄ¡¢Î¯ÍñÓïµÄ·­Òë 
£¨Ò»£©Î¯ÍñÓïµÄ·­ÒëÔ­Ôò 
ÓȽð?Äδï 1964 Äê·¢±íÁË¡¶·­Òë¿ÆÑ§³õ̽¡·£¬ÔÚ¸ÃÊéÖÐËûÌá³öÁË“·­Òë¾ÍÊǽ»¼Ê”ÕâÒ»ÃüÌâ¡£×÷ÕßÈÏΪÔÚ·­Òëʵ¼ùÖУ¬Çå³þµÄ±í´ïÊÇÈÃÐÅÏ¢½â¶ÁµÄÒ»·½Äܹ»Àí½â²¢ÇÒ½ÓÊܵÄǰÌá¡£¶øÐÅÏ¢½â¶ÁµÄÒ»·½Àí½â²¢½ÓÊÜÔòÊÇʵÏֳɹ¦½»¼ÊµÄ¹Ø¼ü¡£Ïà·´£¬Ôò²»ÄÜ´ïµ½³É¹¦½»¼ÊµÄ×îÖÕÄ¿µÄ¡£[2]Òò´Ë£¬ÔÚ·­ÒëίÍñÓïµÄ¹ý³ÌÖУ¬¿ÉÒÔ´ÓίÍñÓïÉ«²ÊµÈÖµ¡¢ÓïÌåµÈÖµ¡¢Çé¸ÐµÈÖµ¡¢Î¯ÍñÊֶεȸ÷¸ö·½Ãæ½øÐÐÆÊÎö¡£ 
ÔÚίÍñÓïÉ«²ÊµÈÖµ·½Ã棬Ҫ±£Ö¤ÒëÓïµÄίÍñÉ«²ÊͬԴÓïµÄÉ«²ÊÊÇÒ»Öµġ£Òª½«Ô´ÓïÖÐίÍñÓïËùÔ̺¬µÄ¾´Î·¡¢Ð߳ܡ¢ÀñòµÈÐÄÀí±íÏÖ³öÀ´¡£ÈôÊÇÅ׿ªÕâЩίÍñµÄÊֶΣ¬²»¼ÓÐÞÊεØÖ±À´Ö±È¥µØÍ¨¹ýÒëÓï±í´ï³öÀ´£¬ÔòʧȥÁËίÍñÓï±¾ÉíµÄÔÏζ¡£ÔÚÓïÌåµÈÖµ·½Ã棬ԴÓïºÍÒëÓïÒª×öµ½ÔÚÓïÌåÉϵÄÒ»Ö¡£Î¯ÍñÓïÔÚÓïÌåÉÏ¿ÉÒÔ·ÖΪ¹«ÎÄÊÂÎñÓïÌåºÍ¿ÚÓïÌå¡£ÀýÈ磬§Ó §Þ§Ú§â §Ú§ß§à§Û£¬§Ù§Ñ§ã§ß§å§ä§î §ã§ß§à§Þ µÈ½ÏΪÕýʽ£¬¶àÓÃÓÚÊéÃæÓ¶ø §ã§í§Ô§â§Ñ§ä§î §Ó §ñ§ë§Ú§Ü Ôò½Ï¿ÚÓﻯ¡£ÔÚ¸ÐÇéÉ«²ÊµÈÖµ·½Ã棬·­ÒëÒª°ÑÔ´ÓïÖÐίÍñÓïËù°üº¬µÄÇé¸ÐÇãÏò¡¢Ì¬¶ÈµÈ±í´ï³öÀ´¡£±í´ïϲ°®Ê±£¬ÒªÓðýÒå´Ê£¬±í´ïÌÖÑáʱ£¬ÒªÓñáÒå´Ê¡£Î¯ÍñÊֶεÈÖµ£¬¼´ÒªÔÚÒëÎÄÖÐÒª±£³ÖίÍñµÄÊÖ¶ÎÓëÔ­ÎÄÏàËÆ»òÏàͬ¡£¶íÓïºÍººÓï¹éÊôÓÚ²»Í¬µÄÓïϵ£¬ÈôÒªÕÒµ½ÏàͬµÄίÍñÓï±í´ïÊÖ¶ÎÏ൱ÓÐÄѶȡ£Òò´ËÔÚίÍñÓïµÄ·­ÒëÖУ¬ÔÚºÜÄÑ×öµ½·½·½ÃæÃæµÈÖµµÄÇé¿öÏ£¬²ÉÓÃÊʵ±µÄ·­Òë²ßÂÔ¾ÍÏÔµÃÓÈÎªÖØÒª¡£
£¨¶þ£©Î¯ÍñÓïµÄ·­Òë²ßÂÔ 
ίÍñÓïͨ³£°éËæºÍ·´Ó³×ÅÒ»¶¨µÄÀúÊ·£¬ÒÔ¼°Éî¿ÌµÄÉç»áÐÄÀí¡£Î¯ÍñµÄʹÓÃÒ²³£³£ÊÜÏÞÖÆÓÚÌØ¶¨µÄ½»¼Ê»·¾³¡£Òò´ËÔÚ·­Òëʱ£¬¿¼ÂÇίÍñÓïËù´¦µÄÌØ¶¨½»¼Ê»·¾³£¬¾ÍÏÔµÃÓÈÎªÖØÒª¡£ÒëÎļÈÒªÄܹ»×¼È·±í´ïÔ­´ÊÓïµÄº¬Ò壬ÓÖÒª±£ÁôίÍñÓïµÄ¹¦ÄÜ¡£ 1 Ö±Òë·¨ 
Ö±Òë·¨¼´Ö¸ÔÚÄ¿µÄÓïÑÔÔÊÐíµÄ·¶Î§ÄÚ£¬¼È¿ÉÒÔ±£ÁôÔ­ÎĵÄÄÚÈÝ£¬ÓÖ¿ÉÒÔ±£³ÖÔ­ÎĵÄÐÎʽ¡£²ÉÓÃÖ±ÒëµÄ·½·¨·­ÒëίÍñÓ²»½öÄܹ»Çå³þµÄ±í´ïÔ­Îĵı¾Ò⣬»¹Äܹ»ÔÙÏÖÔ­ÎĵÄÓïÑÔ·ç¸ñµÈµÈ¡£
ÔÚ¶íÓïºÍººÓïÖУ¬´æÔÚÕâÒ»²¿·ÖίÍñÓËûÃǵÄÐÎʽºÍÓïÒåÊÇÍêÈ«¶ÔÓ¦µÄ£¬¶ÔÓÚÕⲿ·ÖίÍñÓ¾Í·Ç³£ÊʺϲÉÓÃÖ±ÒëµÄ·½·¨¡£ÀýÈçÔÚ¶ÔËÀÍöµÄ±Ü»äÉÏ£¬¶íÓïºÍººÓïÖж¼ÓдóÁ¿µÄίÍñÓï¿ÉÒÔ¶ÔÓ¦¡£¶íÓïÖÐµÄ §å§ã§á§à§Ü§à§Û§ä§î§ã§ñ, §ã§Ü§à§ß§é§Ñ§ä§î§ã§ñ, §å§Û§ä§Ú §Ú§Ù §Ø§Ú§Ù§ß§Ú, µÈ£¬·Ö±ð¶ÔÓ¦ººÓïµÄ°²Ï¢¡¢ÊÅÊÀ¡¢À뿪ÈËÊÀ¡£
2 ÒâÒë·¨
“¸ù¾Ý·­ÒëÀíÂÛ£¬·­Òë¾ÍÊÇÒâÒë¡£Õâ¸ö“Òâ”ÊÇÖ¸Òâͼ£¬¼´Ô­ÎÄ×÷ÕßµÄÒâͼ¡£”[9]ÓëÖ±ÒëÏà±È£¬ÔںܶàÇé¿öÏ£¬ÒâÒëµÄ·½·¨¸üÄÜÌåÏÖ²»Í¬ÓïÑÔµÄÃñ×åÔÚÎïÖÊÎÄ»¯¡¢×Ú½ÌÎÄ»¯¡¢Éç»áÎÄ»¯¡¢¾«ÉñÎÄ»¯µÈ·½·½ÃæÃæµÄ²îÒìÐÔ¡£ÓÉÓÚ¶íÓïºÍººÓïµÄ²îÒìÐԽϴó£¬ËùÒÔ¶íººÓïÖеĴóÁ¿Î¯ÍñÓïÔÚÄÚÈݺÍÐÎʽÉϲ¢²»ÊÇÒ»Ò»¶ÔÓ¦µÄ£¬Õâ¾ÍʹµÃÒëÕßÔÚ·­Òëʱ£¬ºÜÄѽ«Ô­ÎÄÖеÄÐÎʽÍêÃÀµÄ±£´æÏÂÀ´¡£¶ÔÓÚÕⲿ·ÖίÍñÓ±ã¿ÉÒÔ²ÉÓÃÒâÒëµÄ°ì·¨£¬ÉáÆúÐÎʽÉϵÄÒ»Ö£¬¶ø±£ÁôÄÚÈÝÉϵÄÒ»Ö£¬°ÑÔ­ÎĵÄÄÚÈÝÖÒʵµØ·­Òë³öÀ´ÒÔ±ã¸üºÃµØ´«´ï¸ø¶ÁÕß¡£±ØÒªµÄʱºò£¬»¹¿ÉÒÔÓÃ×¢ÊͼÓÒÔ˵Ã÷¡£ÀýÈ磬öùÓã¶íÓïÖÐµÄ §Ø§Ö§Ý§ä§í§Û §Õ§à§Þ ͨ³£¿ÉÒÔÒâÒëΪ“¾«Éñ²¡Ôº”¡£Èç¹ûÖ±½Ó·­ÒëΪ“»ÆÉ«µÄ·¿×Ó”£¬Ôò»áÍêȫŤÇúÔ­Îĵĺ¬Ò壬¶ÁÕßÒ²ÎÞ·¨Áì»áµ½ÕýÈ·µÄº¬Òå¡£ 
3 ×ۺϷ¨ 
×ۺϷ¨¼´ÊÇÖ¸½«Ö±ÒëºÍÒâÒë½áºÏÆðÀ´µÄ·½·¨¡£ÔÚ·­ÒëίÍñÓïʱ£¬½ö½öʹÓÃÖ±Òë»òÕßÒâÒëµÄ·­Òë·½·¨£¬²¢²»ÄܺܺõذÑÐèÒª·­ÒëµÄίÍñÓïÓÃÒëÓï±í´ï³öÀ´£¬Õâʱºò¾ÍÐèÒª½èÖú¼Ó×¢·¨¡¢½âÊÍ·¨µÈÆäËû¸¨Öú·­ÒëÊֶΡ£ 
Îå¡¢×ܽá 
ίÍñÓï×÷Ϊ×îÖØÒªµÄ½»¼ÊÊÖ¶ÎÖ®Ò»£¬¿ÉÒÔͨ¹ýκ͵ġ¢¼ä½ÓµÄ·½Ê½£¬Ê¹Ô­±¾´Ö³µÄ¡¢²»ÀñòµÄ¡¢²»ÌåÃæµÄ»°Ó±äµÃÈÝÒ×±»½ÓÊÜ¡£Î¯ÍñÓïÓ¦ÓÃÓÚÑÔÓï½»¼ÊµÄ¸÷¸ö²ã´Îµ±ÖУ¬ËüÔÚʹÓÃÖпÉÒÔά»¤½»¼ÊË«·½µÄÃæ×Ó¡¢ÔöÇ¿×ÔÐÅÓëÐÅÈΡ¢Ïû³ýĦ²ÁÓëì¶Ü¡¢ÓªÔìºÍгµÄ½»¼Ê·ÕΧ£¬Äܹ»ÓÐЧµØ´Ù½ø»ý¼«µÄ½»¼Ê½á¹û£¬²»½ö¿ÉÒÔЭµ÷È˼ʹØÏµ£¬¶Ôά»¤Éç»áºÍгÓëÎȶ¨£¬Ò²ÓÐ×Å»ý¼«µÄ×÷Óá£ Ëæ×ÅÉç»áµÄ½ø²½£¬Éç½»ÎÄ»¯µÄ¸Ä±ä£¬Î¯ÍñÓïÒ²Öð½¥³ÉΪÏÖ´úÉú»îÖÐЭµ÷È˼ʹØÏµµÄÖØÒªÊֶΣ¬Ò²ÊÇ´Ùʹ½»¼Ê³É¹¦µÄ¹Ø¼üÒòËØ¡£¶ÔÓÚίÍñµÄÑо¿£¬Ò»Ö±Ò²Êܵ½¸÷·½Ñ§ÕߵĹØ×¢¡£ºÜ¶àѧÕß´ÓÐÞ´Çѧ¡¢ÓïÒåѧ¡¢Éç»áÓïÑÔѧÒÔ¼°ÓïÓÃѧ½Ç¶È¶ÔίÍñÓï½øÐÐÁËÑо¿ºÍ̽ÌÖ£¬ÎªÎ¯ÍñÓïµÄÑо¿ºÍ·¢Õ¹£¬×ö³öÁ˺ܶàµÄŬÁ¦ºÍ¹±Ïס£
´ËÍ⣬ÔÚ¿çÎÄ»¯½»¼ÊÖУ¬ÓÉÓÚ¹ú¼Ò²»Í¬£¬Î¯ÍñÓïͨ³£»á·´Ó³³ö²»Í¬ÎÄ»¯µÄ²îÒ죬ÒÔ¼°²»Í¬Éç»áÐÄÀíµÈ·½ÃæµÄ²îÒì¡£Òò´Ë¶ÔίÍñÓïµÄ·­ÒëÑо¿£¬Ôò¸ü¾ßÓÐʵ¼ÊÒâÒ壬ͬʱҲ¸ü¼ÓÓÐÄѶȡ£±¾ÎÄÖ÷Òª·ÖΪÒýÑÔ¡¢Î¯ÍñÓïÑо¿ÏÖ×´¡¢Î¯ÍñÓïÓïÓù¦ÄÜ¡¢Î¯ÍñÓï·­ÒëºÍ½áÂÛÎå¸ö·½Ãæ¡£¼òµ¥³¢ÊÔ·ÖÎöÁËίÍñÓïµÄÓïÓù¦ÄÜ£¬ÒÔ¼°Î¯ÍñÓïµÄ·­Òë²ßÂÔ¡£ËäÈ»»¹Óкܶ಻×㣬ϣÍûÄÜÔÚÒÔºóµÄѧϰÖв»¶ÏŬÁ¦¼ÓÒÔÍêÉÆ¡£ 
²Î¿¼ÎÄÏ×£º 
[1]Allan, K. & K. Burridge. Euphemism&Dysphemism: Language Used as Shield and Weapon. New York. Oxford: Oxford University Press, 1991.
[2]Nida, E. A. Toward a Science of Translating. Leiden&Netherlands: E. J. Brill, 1964.
[3]§¢§å§Ý§Ñ§ç§à§Ó§ã§Ü§Ú§Û §­. §¡. §£§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §ñ§Ù§í§Ü§à§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö. §®.: §µ§é§á§Ö§Õ§Ô§Ú§Ù, 1953.
[4]§º§Ó§Ö§Ý§Ö§Ó §¥. §¯. §²§å§ã§ã§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü. §¿§ß§è§Ú§Ü§Ý§à§á§Ö§Õ§Ú§ñ. §®.: §ª§ß§ä§Ö§â§á§â§Ú§ß§ä, 1979
[5]³ÂÍûµÀ¡¢¡¶ÐÞ´Çѧ·¢·²¡·£¬ÉϺ£½ÌÓý³ö°æÉ磬1979. [6]ÕÅÓîÆ½¡¢½ªÑÞÆ¼¡¢ÓÚÄêºþ£º¡¶Î¯ÍñÓï¡·£¬Ð»ª³ö°æÉ磬1998£¬µÚ 2 Ò³ 
[7]Êø¶¨·¼£º¡¶Î¯ÍñÓïÐÂ̽¡·£¬¡¶Íâ¹úÓï¡·£¬1989. [8]Êø¶¨·¼. Ðì½ðÔª. ίÍñÓïÑо¿£º»Ø¹ËÓëÕ¹Íû. ÉϺ£Íâ¹úÓï´óѧѧ±¨[J]. 1995 
[9]ÀîÕ½ÓÑ¡¶¿çÎÄ»¯ÓïÓöԱÈÓëµÈЧÎÄѧ·­Òë¡·£¬ÖÐÖÝ´óѧѧ±¨[J].2001 
[10]Íõ¿¡½Ü. ÏÖ´ú¶íÓïÖеÄίÍñÓï[D]. ¼ªÁÖ´óѧ. 2003 [11]»ÆÀñ¾§. ¶íÓïίÍñÓïµÄÓïÓ÷ÖÎö¼°·­ÒëÑо¿[D]. ¹þ¶û±õ¹¤Òµ´óѧ. 2013 
×÷Õß¼ò½é£ºÑîˬ£¨1992-£©£¬Å®£¬ºº×壬¼ªÁÖʡͨ»¯ÈË£¬¼ªÁÖ´óѧÍâ¹úÓïѧԺ 2016 ¼¶¶íÓïÓïÑÔÎÄѧרҵÔÚ¶Á˶ʿÑо¿Éú£¬Ñо¿·½ÏòΪ¶íÓïÓïÑÔÎÄѧ¡£

 


ÂÛÎÄ·¢±í ÂÛÎÄͶ¸å ¿Í·þÁªÏµ

ÔÚÏß×Éѯ: µã»÷ÁªÏµ·¢±í¿Í·þ86099078
ÁªÏµµç»°: 18602588568
Ͷ¸åÓÊÏä: [email protected]
¡ï³ÏÐÅ¡ïרҵ¡ïȨÍþ¡ï¿ìËÙ¡ï
°æÈ¨ËùÓУº²©ÉîÂÛÎÄÍø¡¡ËÕICP±¸06011074ºÅ
ÂÛÎÄͶ¸å×Éѯµç»°£º18602588568£¬ÔÚÏß×Éѯ£ºÂÛÎÄ·¢±í-ÂÛÎÄͶ¸å-·¢±íÂÛÎÄ86099078£¬ÂÛÎÄͶ¸[email protected]
±¾Õ¾µãÌṩÈçÏ·þÎñ£ºÂÛÎÄ·¢±í ·¢±íÂÛÎÄ ÂÛÎÄͶ¸å Ö°³ÆÂÛÎÄ·¢±í ѧÊõÂÛÎÄ·¢±í
ÐìÖÝÊмкӶ«½ÖÅÆÂ¥Êг¡3ºÅÂ¥Èý²ãÄÏÇø7#¡¢8#¡¢9# ±¾ÍøÕ¾Á¥ÊôÓÚ-ÐìÖÝÊг½²©½ÌÓý×ÉѯÓÐÏÞ¹«Ë¾